-
1 неустойчивая волна
Русско-английский политехнический словарь > неустойчивая волна
-
2 неустойчивый режим
неустойчивый режим
нестабильный режим
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неустойчивый режим
-
3 нестабильный режим
unstable state, (напр. генератора) unstable modeРусско-английский словарь по электронике > нестабильный режим
-
4 неустойчивый режим
unstable mode, unstable stateРусско-английский политехнический словарь > неустойчивый режим
-
5 неустойчивый режим
1) Engineering: unstable state2) Construction: nonsteady behavior3) Automobile industry: unstable mode4) Telecommunications: unstable running5) Information technology: yoyo mode (с постоянными переходами от нерабочего состояния к рабочему и наоборот)Универсальный русско-английский словарь > неустойчивый режим
-
6 нестационарный режимы резания
Универсальный русско-английский словарь > нестационарный режимы резания
-
7 неустойчивый режимы резания
Engineering: unstable mode, unstable stateУниверсальный русско-английский словарь > неустойчивый режимы резания
-
8 неустойчивый режим
Russian-English dictionary of telecommunications > неустойчивый режим
-
9 нестабильный режим
(напр. генератора) unstable mode, unstable stateРусско-английский словарь по радиоэлектронике > нестабильный режим
-
10 неустойчивая мода
1) Engineering: unstable mode2) Makarov: instable mode -
11 нестабильный режим
Electronics: unstable modeУниверсальный русско-английский словарь > нестабильный режим
-
12 неустойчивый режим
(напр. усилителя) unstable modeРусско-английский словарь по электронике > неустойчивый режим
-
13 неустойчивый режим
(напр. усилителя) unstable modeРусско-английский словарь по радиоэлектронике > неустойчивый режим
-
14 режим нестабильного горения
режим нестабильного горения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим нестабильного горения
-
15 колебания
1. мн. с. vibration2. мн. с. oscillationпривязывать колебания жёстко — lock the oscillation to …
срывать колебания — terminate oscillation; cause oscillation to cease
3. мн. с. variation, fluctuation4. мн. с. hunting5. мн. с. modesсвободные колебания — free vibrations; free oscillations
синусоидальные колебания — sinusoidal vibrations; sine wave oscillations
Синонимический ряд:1. качание (сущ.) качание; колыхание; покачивание; раскачивание2. сомнение (сущ.) сомнение -
16 неустановившийся режим
1) General subject: transient2) Aviation: transient condition, unsteady mode3) Naval: unsteady regime4) Military: transient effect5) Engineering: non-steady-state conditions, nonsteady behavior, transient conditions, transient regime, transients conditions6) Chemistry: transient behavior7) Mathematics: transient behaviour8) Telecommunications: transient state9) Oil: nonequilibrium behavior, nonstationary flow (потока), nonsteady flow (потока)10) Mechanics: transient rating11) Coolers: nonequilibrium condition, unbalanced condition, unstable condition12) Drilling: non-steady flow (потока)13) Sakhalin energy glossary: non-stabilized conditions, nonstabilized conditions, unbalanced conditions14) Automation: instability condition (напр. гидродинамической передачи), unsettled condition15) Quality control: unsettled conditions, unstable runУниверсальный русско-английский словарь > неустановившийся режим
-
17 неустойчивое движение
1) General subject: unequable movement2) Engineering: hunting, nonstationary motion, unstable motion, wobble3) Automobile industry: wabble4) Automation: wobbling5) Makarov: divergent mode, divergent motion, unstable state of motionУниверсальный русско-английский словарь > неустойчивое движение
-
18 неустойчивость
instability, negative stability, unstable stability, unsteadiness, weakness* * *неусто́йчивость ж.
instabilityпопере́чная неусто́йчивость ав. — lateral [roll(ing) ] instabilityнеусто́йчивость при изги́бе сопр. — buckling; lateral instability due to bendingпродо́льная неусто́йчивость ав. — longitudinal [pitch(ing) ] instabilityпутева́я неусто́йчивость ав. — directional instabilityнеусто́йчивость ти́пов колеба́ний — mode instability* * * -
19 переходный режим
1) Naval: transition regime2) Military: transition3) Engineering: transient behavior, transient conditions, transient mode, transient state, transit mode, transitional regime4) Mathematics: transient regime5) Telecommunications: transient6) Information technology: transient behaviour7) Oil: unstable state8) Automation: transient rating, transient response, transient-state condition9) Makarov: transient condition10) Yachting: sub planing (движения судна)11) Electrical engineering: transient state (энергосистемы) -
20 колебания
fluctuation, oscillation, ripple, surging* * *колеба́ния мн. с.1. ( форма движения)1) ( обычно механические) vibration(s)2) (механические и особ. электрические) oscillation(s)вводи́ть колеба́ния ( в систему) — couple in oscillation(s)возбужда́ть колеба́ния — excite [induce] oscillation(s)колеба́ния возника́ют — oscillation(s) are set upвыводи́ть колеба́ния ( из системы) — couple out oscillation(s)вызыва́ть колеба́ния — give rise to oscillation(s)вынужда́ть колеба́ния — force the oscillation(s)колеба́ния га́снут — the oscillation(s) die out [collapse, decay]колеба́ния затуха́ют — the oscillation(s) die out [collapse, decay]модули́ровать колеба́ния — modulate the oscillation(s)накла́дывать колеба́ния друг на дру́га — superimpose the oscillation(s)подде́рживать колеба́ния — sustain oscillation(s)привя́зывать колеба́ния жё́стко (к чему-л.) — lock the oscillation(s) to …привя́зывать колеба́ния по фа́зе — phase-lock the oscillation(s), lock the oscillation(s) in phaseраска́чивать колеба́ния — build up oscillation(s)колеба́ния распространя́ются — oscillation(s) are propagatedсвя́зывать колеба́ния — couple the oscillation(s)синхронизи́ровать колеба́ния — synchronize the oscillation(s)синхронизи́ровать колеба́ния по фа́зе — phase-lock the oscillation(s), lock the oscillation(s) in phaseсрыва́ть колеба́ния — terminate oscillation(s); cause oscillation(s) to ceaseуспока́ивать колеба́ния — dampen oscillation(s)успока́ивать колеба́ния стре́лки (прибо́ра) — dampen pointer fluctuations2. (изменения значения, состояния и т. п.) variation(s), fluctuation(s)3. (обычно в системах регулирования и т. п.) hunting4. modesакусти́ческие колеба́ния — acoustic vibrationsамплиту́дно-модули́рованные колеба́ния — amplitude-modulated oscillationsангармони́ческие колеба́ния — anharmonic oscillationsбезвихревы́е колеба́ния — irrotational vibrationsбеспоря́дочные колеба́ния — random oscillationsбоковы́е колеба́ния ав. — lateral oscillationsвале́нтные колеба́ния — stretching vibrationsколеба́ния ви́да — pi-modes, -modesколеба́ния в режи́ме ограни́ченного накопле́ния объё́много заря́да — LSC oscillationsга́нновские колеба́ния — Gann instabilityгармони́ческие колеба́ния — harmonic oscillationsгидроупру́гие колеба́ния — hydroelastic oscillationsколеба́ния двух часто́т — double-frequency oscillationsдеформацио́нные колеба́ния — deformation vibrationsжё́сткие колеба́ния — hard oscillationsзатуха́ющие колеба́ния — damped vibrations, damped [convergent] oscillationsзвуковы́е колеба́ния — sound [acoustic] vibrationsзнакопереме́нные колеба́ния — reversal vibrationsколеба́ния изги́ба по ширине́ — width flexure modesизги́бно-крути́льные колеба́ния — flexural-and-torsional vibrationsизги́бные колеба́ния — flexural vibrationsизохро́нные колеба́ния — isochronal vibrationsио́нно-звуковы́е колеба́ния — ion-sound modesио́нные пла́зменные колеба́ния — ion plasma oscillationsквазигармони́ческие колеба́ния — quasi-harmonic oscillationsквазистациона́рные колеба́ния — quasi-static oscillationsколлекти́вные колеба́ния — collective [cooperative] oscillationsколеба́ния кристалли́ческой решё́тки — lattice modesкрути́льные колеба́ния — torsional vibrationsлине́йные колеба́ния — linear vibrationsма́ятниковые колеба́ния — pendular oscillationsколеба́ния, модули́рованные по амплиту́де — amplitude-modulated oscillationsколеба́ния, модули́рованные по фа́зе — phase-modulated oscillationsколеба́ния, модули́рованные по частоте́ — frequency-modulated oscillationsмя́гкие колеба́ния — soft oscillationsнараста́ющие колеба́ния — divergent oscillationsнезатуха́ющие колеба́ния — undamped vibrations, continuous oscillationsнелине́йные колеба́ния — non-linear oscillationsнепериоди́ческие колеба́ния — non-periodic vibrationsнепло́ские колеба́ния — out-of-plane vibrationsнеустанови́вшиеся колеба́ния — transient oscillationsнеусто́йчивые колеба́ния — unstable oscillationsнорма́льные колеба́ния — normal (oscillatory) modesнулевы́е колеба́ния — zero-point oscillationsколеба́ния объё́много ти́па ( ультразвуковые) — bulk-mode wavesобъё́мные колеба́ния — volume oscillationsодносторо́нние колеба́ния — unidirectional vibrationsопти́ческие колеба́ния — optical vibrationsосновны́е колеба́ния — fundamental oscillationsпарази́тные колеба́ния — parasitic oscillationsпараметри́ческие колеба́ния — parametric vibrationsперехо́дные колеба́ния — transient oscillationsпериоди́ческие колеба́ния — periodic oscillationsпилообра́зные колеба́ния — saw-tooth(ed) oscillationsколеба́ния пла́змы, магнитостати́ческие — magnetostatic plasma oscillations, cyclotron oscillations of the plasmaколеба́ния пла́змы, электро́нные — electron plasma modesколеба́ния пове́рхности жи́дкости (напр. топлива в баке) — sloshing (a fluid surface tilt)колеба́ния пове́рхностного ти́па ( ультразвуковые) — surface-mode wavesпопере́чные колеба́ния — lateral [transverse] oscillationsколеба́ния по сре́зу — shear oscillationsколеба́ния по толщине́ — thickness modesпрецессио́нные колеба́ния — gyroscopic wobblingпродо́льно-изги́бные колеба́ния — longitudinal-and-flexural vibrationsпродо́льные колеба́ния — longitudinal oscillationsразрывны́е колеба́ния — relaxation oscillationsрезона́нсные колеба́ния — resonance oscillationsрелаксацио́нные колеба́ния — relaxation oscillationsсамовозбужда́ющиеся колеба́ния — self-excited vibrationsсвобо́дные колеба́ния — free vibrations; free oscillationsколеба́ния сдви́га — shear modesколеба́ния сдви́га в пло́скости пласти́ны — face shear modesколеба́ния сдви́га по толщине́ — thickness shear modesколеба́ния сдви́га по ширине́ — width shear modesсдви́говые колеба́ния — shear vibrationsсимметри́чные колеба́ния — symmetrical oscillationsсинусоида́льные колеба́ния — sinusoidal vibrations; sine wave oscillationsсинхро́нные колеба́ния — synchronous vibrationsскры́тые колеба́ния — latent oscillationsколеба́ния с ма́лой амплиту́дой — small-amplitude oscillationsсо́бственные колеба́ния — natural oscillationsколеба́ния с переме́нной амплиту́дой — variable amplitude vibrationsколеба́ния с переме́нной частото́й — variable frequency vibrationsсубгармони́ческие колеба́ния — subharmonic oscillationsугловы́е колеба́ния — angular oscillationsупру́гие колеба́ния — elastic vibrationsустанови́вшиеся колеба́ния — steady-state oscillationsусто́йчивые колеба́ния — stable oscillationsчасто́тно-модули́рованные колеба́ния — frequency-modulated oscillationsшумовы́е колеба́ния — noise wavesэлектромагни́тные колеба́ния — electromagnetic modesэлектромехани́ческие колеба́ния — electromechanical oscillations
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mode series — The Mode series is a quartet of novels by Piers Anthony. Like many of Anthony’s other fictional works, it explores themes of violence, the abuse of power, sexism and male dominance, gender roles, the environment, integrity and personal honor,… … Wikipedia
Narrative mode — The narrative mode (also known as the mode of narration) is the set of methods the author of a literary, theatrical, cinematic, or musical story uses to convey the plot to the audience. Narration, the process of presenting the narrative, occurs… … Wikipedia
Selection methods in plant breeding based on mode of reproduction — This article discusses Selection methods in plant breeding based on mode of reproduction. Some plants reproduce by (more or less strict) self fertilization where pollen from a plant will fertilise reproductive cells or ovules of the same plant.… … Wikipedia
cosmos — /koz meuhs, mohs/, n., pl. cosmos, cosmoses for 2, 4. 1. the world or universe regarded as an orderly, harmonious system. 2. a complete, orderly, harmonious system. 3. order; harmony. 4. any composite plant of the genus Cosmos, of tropical… … Universalium
Boundary layer transition — The process of a laminar boundary layer becoming turbulent is known as boundary layer transition. This process is an extraordinarily complicated process which at present is not fully understood. However, as the result of many decades of intensive … Wikipedia
неустойчивый режим — нестабильный режим — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы нестабильный режим EN unstable mode … Справочник технического переводчика
Bicycle and motorcycle dynamics — A computer generated, simplified model of bike and rider demonstrating an uncontrolled right turn. An … Wikipedia
Adema — This article is about the band. For their self titled album, see Adema (album). For other uses, see Adema (disambiguation). Not to be confused with edema. Adema Origin Bakersfield, California, USA Genres Nu metal, alternative metal … Wikipedia
Gyro monorail — The gyro monorail, gyroscopic monorail, gyro stabilized monorail, or gyrocar all denote a single rail land vehicle, road or rail, which uses the gyroscopic action of a spinning wheel, which is forced to precess, to overcome the inherent inverted… … Wikipedia
Properties of musical modes — The modern musical modes consist of seven different scales related to the familiar major and minor keys, each with different properties and characteristics which distinguish them from one another. Called the Ionian mode, Dorian mode, Phrygian… … Wikipedia
Megatron — For other uses, see Megatron (disambiguation). Not to be confused with Pegatron. Megatron is a character from the Transformers franchise, created by toy companies Hasbro and Takara. He is the primary antagonist and leader of the evil faction… … Wikipedia